J'ai une piste de solution pour cela.
L'explication vient de Free.fr qui a bloqué une fonction PHP dont se sert TinyMCE.
Des gens sous WordPress ont également eu le même souci, cela ne vient donc pas de NewsletTux.
J'ai une solution temporaire pour le moment, mais qui implique qu'une autre fonctionnalité ne marchera pas.
Solution temporaire : édite
_admin/template_page.php et remplace ligne 28
relative_urls : false,
par :
relative_urls : true,
la barre TinyMCE apparaitra. Par contre, ça empêche d'insérer des images dans la lettre (avec la fonction d'insertion d'images) : celles-ci apparaissent bien dans la prévisualisation, mais pas dans le mail final reçu (car les images seront en lien relatif et non absolu, ce qui rend leur visualisation possible depuis NewsletTux mais pas depuis un client messagerie).
Je vais travailler à trouver une solution ... pour Free...