J'y ai déjà pensé, en fait, mais pour ceux qui ont un site multilangue, c'est plus difficile à mettre en place ...
Sinon ce que tu peux faire, c'est copier la ligne concernée dans le fichier mods_fr.lang.php et l'y modifier ...
Ainsi comme je mets à jour les fichiers admin, client et common, le fiochier mods lui, n'est pas mis à jour (sauf lors de l'update d'un mod, mais dans ce cas encore, seules les lignes concernées par ce mod le sont).
comme ça les modifs persos ne seront pas modifiées lors du passage à une version suivante.
Et puis dans form-newslmettux.php, ajouter le require sur ce fichier qui va bien

Je le rajoute dans la 211.