Ajout du right-to-left dans mon sujet...

[DarkForest]

Bonjour. j'ai un problème avec la lettre d'envoie  . Dans mon sujet il y a le nom de la lettre d'envoie entre crochet et le nom de la lettre en construction. Cependant il m'ajoute une entité UTF &#8207 et je ne comprend pas pourquoi  . Que faire pour ne plus afficher le caractère  ? Merci.

Code:

To: stephanelachance@hotmail.com
Subject: [Nouvelles Aloha Yoga‏] Novembre
Date: Tue, 18 Nov 2008 21:08:10 -0600
From: info@alohayoga.ca

The right-to-left mark (RLM) is a non-printing character used in the computerized typesetting of bi-directional text containing mixed left-to-right scripts (such as English and Russian) and right-to-left scripts (such as Arabic and Hebrew). It is used to change the way adjacent characters are grouped with respect to text direction. The RLM's Unicode symbol is U+200F, and can be represented in HTML as ‏ ‏ or ‏.

[Matthieu]

Salut,
en quelle langue écris-tu tes newsletters ?

Visiblement tu utilises une disposition RTL (right to left) contraire à celle de l'europe de l'ouest (latin 1) par défaut en LTR (left to right)

Il existe, en UTF-8, le BOM, Byte Of Mark, qui est le premier caractère du fichier et apparait sous la forme d'un sigle bizarre. Dans certains logiciels, on peut le désactiver. Sans doute existe-t-il la même chose pour le sens d'écriture.
C'est dans le cas d'un template, ou d'un mail texte simple ?

[DarkForest]

Bonjour. Ma lettre est bel et bien en français. Je n'ai pas spécifié dans les paramètres les sens d'écriture. C'est un mail simple que je tente d'envoyé, mais ce n'est pas le corps du texte qui est affecté mais le sujet! Merci.

[Matthieu]

Hello,
c'est étrange ...

Y a-t-il un caractère spécial après "yoga" ? (dans la base de donnée, table ntux2_config)

[Andy]

Salut,

Bonjour. Ma lettre est bel et bien en français. Je n'ai pas spécifié dans les paramètres les sens d'écriture. C'est un mail simple que je tente d'envoyé, mais ce n'est pas le corps du texte qui est affecté mais le sujet! Merci.

Code:

To: stephanelachance@hotmail.com
Subject: [Nouvelles Aloha Yoga‏] Novembre
Date: Tue, 18 Nov 2008 21:08:10 -0600
From: info@alohayoga.ca

Quand tu as écris Nouvelles Aloha Yoga était-ce un copier/coller en provenance d'un traitement de texte (ou autre) par exemple, ce qui pourrait peut-être expliquer la présence de cette entité; ou l'as tu écris toi-même ?

Comme l'a demandé Matthieu, y a-t-il un caractère spécial après "yoga" , ou doit il y avoir un caractère d'affiché ?